José Miguel Viñals - NUESTRA DESCONOCIDA PREMIO NOBEL Y UNA EXCUSA PARA ESTA CRONICA

Versión para impresoraSend by emailVersión en PDF

 

Herta Müller ha ganado el Nobel de Literatura 2009. Nació en 1953 en Nitchidorf, a 30 km de Timisoara, dentro de la misma “provincia”, Timis.

En 1941 había en Nitchdorf 2.078 habitantes de etnia alemana frente a 1.035 de etnia  rumana. En el 2002 los rumanos eran 1.465 para sólo 19 alemanes.  La Sra. Müller estudió en Timisoara donde empezó su carrera literaria. Abandonó Rumanía en 1987 para instalarse en Berlín. Emigró, como tantos otros.

Su obra literaria, escrita en alemán, gira entorno a los difíciles años que, tras la Segunda Guerra Mundial vivió la minoría alemana en su país de origen.

La victoria de la Sra. Müller no ha pasado desapercibida, no sucede cada día que le den un Nobel a quien durante 34 años fue vecina. Pero no ha merecido demasiada atención. Si bien nadie es profeta en su tierra, en este caso al profeta hasta le quitaron la tierra.

Desde un punto de vista literario, no se puede decir que su obra fuese excesivamente apreciada por estas lindes. Hasta el día del premio “los libros de Hertei Müller se vendían al precio de oferta de 4,99 lei (1 € y poco)…..En un año sólo se han vendido 12 libros de la escritora en toda la red de librerías Cãrturesti del país” según se lee en el diario Adevarul de Searã del 9 de octubre.

El poco reconocimiento que está recibiendo es, digámoslo así, congruente con el distanciamiento que hay entre ella y su Rumanía natal. Si el ingenio de la Sra. Müller hubiese estado en la mente de la, digamos, Sra. Popescu , en lugar de defender a las minorías alemanas hubiese escrito sobre el sufrimiento de los rumanos bajo Ceaucescu e igualmente hubiese ganado el Nóbel, la reacción oficial y no oficial hubiesen sido muy diferente. También en su pueblo, si en lugar de quedar 19 alemanes  continuasen los más de 2.000 de 70 años atrás.

Hay en Rumanía una difícil integración del rico pasado multicultural en las fronteras de su presente. Alemanes, húngaros, serbios,….muchos pueblos habitaron durante siglos las fértiles tierras rumanas. Hablaban alemán, húngaro, serbio,…vivían en sus chozas o en sus hermosas casas burguesas. Desarrollaron ciudades ricas en Transilvania y Banat, dieron personajes de reconocido prestigio cultural (Bela Bartok, compositor de etnia húngara nacido Sânnicolau Mare), deportivo y artístico (Johnny Weissmuller “Tarzán”, alemán nacido en Timisoara), empresarial (Francesco Illy, italiano nacido en Timisoara y fundador de Cafés Illy) e incluso estuvieron en el origen de la revolución anticomunista de 1989 que dio lugar al estado actual (Lászlo Tökés, pastor protestante de étnia húngara nacido en Cluj), por citar unos pocos. 

Igual que durante decenios vivió Barcelona de espaldas al mar, vive hoy Rumanía de espaldas a su pasado. Igual que olvidó Barcelona la importancia de su Call (barrio judío), entierra Rumanía con capas de olvido a sus ancestros no rumanos. 

Despierta Rumanía, ábrete al mar de tu historia y deja de ver sólo una orilla. Estarás incompleta hasta que no defiendas y honres todo aquello que te ha formado. Gran parte de lo que eres no se entiende sin la aportación de aquellos que ignoras, como no se entendería Barcelona sin el mar, como no se entendería su historia sin el Call.

Yo, que hablo en rumano, pienso en rumano, aquí me siento rumano y estoy orgulloso de ello, tomo asiento en un café de la bellísima Piata Unirii de Timisoara para escribir esta crónica, rodeado de palacios alemanes, iglesias serbias y catedrales húngaras y me imagino la riqueza que nos dejará ver el sol el día que abramos las ventana

0
Su voto: Nada

Imagen aleatoria

Orchis mascula

Inicio de sesión

CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura.
CAPTCHA de imagen
Enter the characters shown in the image.

Quién está en línea

Actualmente hay 0 usuarios y 3 invitados en línea.

Visitors

  • Total Visitors: 2499893
  • Since: 27 Noviembre, 2015 - 23:48

Display Pagerank