Enciclopedia Banatului

Български English Français Deutsch Magyar Italian Română Српски 

LIVE

Timisoara - Piata Victoriei- webcam

Banat, live

 

 

BANATERRA
Calendar inserări
«  

May

  »
M T W T F S S
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
Site-uri partenere

Global Culture Network RASTKO.NET

Banat-Media

Văcariu, Ioan - Poezii în grai bănăţean

Givan cu limba bătrânească                                                                                                 Bătrâniască limbă dulşie, Dă măicuţa mea vorbită, Mama-i dusă să să culşie, Tu-ai ugit năfolosâtă.   Când vin şî mai caut în cine Alinare, dau dă jăle: Şi-o făcut vremea dân mine? Unge-s paşî mamei mele?   Tăt acuma piptu-mi mare, Să umple cu-a ta dulşeaţă. Şî mi-i bine, bine care Mă-ngeamnă la altă viaţă.   Cât dă bine mi-i acuma Când în jiuru meu nepoţî, Cântă, ş-au în grijă numa Să să jioaşe fain cu toţî!   Alex pă computer jiocă, Teodora mă mângâie, Mai picteadză câce-o moacă. Ioana scrie-o poezâie.     Maria, ca a mai mică, Râge şî dă dân pişioare, Gângureşce, să răgică, Plânjie când şieva o doare.   Mult mi-i dragă viaţa asta, Când ăi draji dân jiurul meu, Nepoţ şî copii, nevasta, Sănătoş îs tăt mereu.   Vreau să afle aşcea toace, Într-un vis, pă altă lume, Mama mea, dacă să poace. D-aia scriu poveşci şî glume   În bătrâna limbă dulşie, Dă moş şî strămoş vorbită; Ea buneaţă îmi aduşie: Viaţa trăbuie trăită!      Ioan Văcariu     (Tata Nică)           Timişoara, 19.03.2008           Boală de piele     S-o-mbătat, s-o făcut criţă, Ş-acuma cage-n uliţă: Ba pă şanţ, ba pă cărare; Nu-i ajiung două pişioare. Cin` să fie? Cin` să fie? Îi veşinul meu Ilie, Fişioru lu` Păulina, Însurat cu Mădălina, A lu` Pătru-a lu` Tănasă… Cum să fac să-l duc acasă? Îl răgic cumva în cârcă, Ajiutat dă a lu` Sârcă, Şî-l duc la ei în avlie Pă beţâcu dă Ilie. Mumă-sa, da` şî nevasta Când or vădzut iar năpasta, Înţăleasă d-altă dată, Pun mâna pă câce-o boată, Şî îi dau nănumărace, Pă pişioare, mâni şî space, Lovituri să îi ajiungă, Care lasă câce-o dungă Neagră, poace vânăţie, Ca prunili dă răchie. El nu sâmce, nu să plânje; Pot să-l facă numa` sânje… S-or oprit, şî uşurace L-or dus pă pat. Stă pă space. Şăge lat, jieme a boală, Patru zâle nu să scoală… Treaz să-ntreabă a mirare: Şie-i cu mine, şi-o fi oare, Dă-s dân cap până-n pişioare, Numa dungă lângă dungă?… Atunci, dup-o pauză lungă, Împreună îi spun iele: -Poace ai boală dă piele! El ascultă şî primeşce Zâsa lor; nişi nu crâcneişce. După aia, la birt iară Să duşie şî până-n sară, Bea şî bea şî bea întrună Bere, vin, zamă dă prună, Până pică mut sub masă. Şineva l-o dus acasă. În ocol l-o pus grămadă. Muierile, fără sfadă, Cu bâcile pregăcice, I-or dat iar nişce lovice, Cu dunjile cunoscuce, Dacă tot miroas-a buce. La tredzâre, întrebare: Di şie dunji mai mulce are? Iele, molcom şî cu jele: -Iară ai boală dă piele! Mult să miră, mai nu crege, Da, boala şî el o vege. Hai la birt! Dă astă dată, S-o-ntâlnit cu Tie Boată. Să nu tacă, Tie-ntreabă: -Şin` ţ-o făcut aşa treabă? Ba că-i plină, ba că-i goală! Zâşie că- i vorba dă boală. -Nişi vorbă; asta nu-i boală! Ieşci bătut cu rânduială!  Vrei să şci tu agevăru, Cum dă ieşci bătut ca măru? Nu mai bea nimic, veşine, Toarnă răchia pă cine, Ce prefă că ieşci biat turtă, Jieme, ţânie-ce dă burtă! Ş-ai să vedz cum să cuvine, Boala ta dă unge vine. Cum îi zâsa şî făcuta. Acasă, iar săre bâta. Ei, da` s-o schimbat povasta! Plânje mama şî nevasta, După şi-or primit şî iele Boata, dă boală dă piele.                Ioan Văcariu (Tata Nică)             O mamă     Şieru îş apleacă jiana Pă a bolţî civitură, Bribeţî-ş perie piana Pă streşîna dă la şură.   Satu umbrile-ş aşcernie, Să ascunge într-o doară. Norii, păntru lună pernie, Cătră zare-nşiet coboară.   Firea-ntreagă a hogină Cu sfială-ş pleacă fruncea, Toace florile-n grăgină Însărării îi trec puncea.   În tîrnaţ, p-o ladă mică, Mama-ş varsă-n gând năcazu, Iar în poala ei Ionică Îş dăzmiardă iar obrazu.   Acolo îi cât mai mare Bucuria chiar măruntă, Acolo mică îi pare Supărarea a mai cruntă.   Poala mamei îi vrăjâtă, Plină cu poveşci şî visă, Viaţa acolo-i păzâtă, Doar la bucurii dăschisă.   Binie adormit odoru, Mama-l poartă lin pă braţă, Să îş culşie-n pat cu doru Şî năgejgea ş-a ei viaţă.   Îl păzăşce ş-adormită Cum el mişcă ea îi trează; Nu să sâmce obosită, Somnului cale-i răcează .   Umbre prind să să răsfire, Satu să umple dă viţă, S-o trezât dân amorţâre Într-o nouă gimineaţă.   Mama copilaşu-ş ţucă După noapcea petrecută. Dă lucru iar să apucă, Zâua bine-i înşiepută.                    Ioan Văcariu (Tata Nică)         Pă furiş    Ca o fată bolnăvioară Luna mult înşiercănată, În oglinz clare dă ape, Pântră nori cu greu s-arată.   Păstă satu-n adormire Linişcea-i cu tot stăpână, Când o poartă ostănită Suspină dântr-o ţâţână.   O copilă, umbră vie, O treşie cu binişoru Îmbrăcată în visare Pă furiş îş caută doru.   Sub un cei cu floare multă În chimeaşă albă, spume O aşceaptă el fişioru Pă buze cu al ei nume.   Înţălept, ceiu bătrânu, Sub poalile lui dă floare Două umbre-acum adună Într-o lungă-mbrăţâşare.   Boranjicu fin dă ie Stăpânişce tari odoare Care în bătăi dă inimi Caut-aleasă dăzmirdare.   Buzâle-n taină şî ele Zoitace-s în dulşi săruturi Ceiu şî el firea-ş pierge, Caută-n floare înşiputuri.   Ar vrea vremea s-oprească, Bucuria lor să ţână Cât viergile-n frunză vinie Pă coroana lui bătrână.   Norii niegri dă tăşiunie Şiern d-odată stropi dă ploaie. Ceiu vrea dân frunză gheasă Să le facă o hodaie.   Ploaia tare-i încheţăşce, Vrea pân frunză să străbată, Să se vadă-n ia udă Frumoase forme de fată.   Şî cum vremea nu îi iartă Mai târzâu în plină noapce, Să dăspart lângă porciţă Cu săruturi şî dulşi şoapce.                    Biţiglu   Dă doi ani şî două luni Laie a lu moş Pătruţ Ş-o luat mă, oameni buni, Un biţiglu nou-nouţ. Cum să-l mânie o-nvăţat, Nişi prea greu,nişi prea uşor. Acuma ori unge-n sat, Pă biţigu-i parcă-n zbor. O mers fără nişi un bai Până mai alaltăieri, Când s-o dus la Ion Mihai S-oltoniască nişce meri. Pă drum şie o fi păţât? Şie rău pă cap i-o vinit? Că d-odată s-o trezât Cu biţiglu-nţepenit. Roata mică, dă pă lanţ, Nu să suşie baş dăloc. Şie să facă? Hai la Hanţ! Că ţ-o faşie neamtu ştoc. Caută Hanţi cu folos Şî p-acolo, şî p-aişi Apăi spune serios: -Tu l-ai uns pre mult! Şie zişi ? -Nu l-am uns! N-ai nimerit! Râge Hanţ –Oil nu-i dai Biţigli tău ţepenit Asta fost la el tot bai!                  Ioan Văcariu (Tata Nică)               Colinda zâlei dă vară                               Răsărind dă gimineaţă soarile Poleieşce ierbii firişoarile. Mângâie în ape limpez pietrile. Somnoroase ne trezăşce vetrile. Soare, bună gimineaţa, soare! Păst-o vreme bolta toată spunie că  Supărată-i tare, şî  să-ntuniecă. Năcuprinsa-i jiană încruntată Lasă păstă noi ploaia ei bogată. Nori, bună după-amiaza, nori! O trecut, şî vremea-ş caută cătră-amurg Hogină pă ştreşânile şie mai curg. Plin dă bălţ rămas-îi baş întregul sat, Holgile cu toace binie s-or udat. Ploaie, sănătace bună, ploaie! La zănit zâmbeşce şierul norocos, Cocostârcu-ş bacie aripi bucuros. Bolta-mpodobită cu cununi dă flori Scapă-n năcuprinsuri minuni dă colori. Curcubeu, bună vremea, curcubeu! Luna-ş scutură dă aor poalile, Vrând parcă să-ş aereză ţoalile, Şî îş strânjie a hogină buzîle Lăsând să nie vină-n casă muzîle. Lună, bună sara, lună!  Păstă sat cihna-i stăpână pă dăplin, Şieru s-o umplut dă stăle şî sănin. Firea-ntreagă, lumea toată s-o culcat, Nu s-auge nişi un murmur păstă sat. Stăle, somn uşor, stăle!                      Timişoara, mai 2008                  Ioan Văcariu (Tata Nică)                                                       Toamna la Smiclăuş                Într-o noapce, cătră zori,                                S-o dus vara pântră flori Ş-o lăsat toamna bolândă, Care tot şăgea la pândă             După şură în grăgină,  Să şearnă stropi dă rujină, Păstă vergeaţa dă vară,  Păstă zâuă, păstă sară, Păstă  cânt dă păsărele, Păstă gândurile mele. S-o lăsat acuş, acuş Toamna păstă Smiclăuş, Păstă sacile dân jiur, Nori-ş ciern lacrămi pân ciur. Dân cer negru, afumat, Pică zloată pă Banat. Păstă Murăş, păstă pustă Toamna rea ca o lăcustă Rujineşce tot şe-i verge. Holda dân culoare-ş pierge, Şî ugeşce pustiită, Sângură şî părăsâtă. Smicloşănii, oameni buni, Ş-ai bătrâni şî ai mai jiuni, Gată lucru a hogină Păntru iarna şi-o să vină, După şie or rânduit                            Tăt şie holda o rogit: Grâu-n pod, făina-n ladă, Comina dân vie-n cadă, Cucuruzu-ş caută parcă Hogina într-o cotarcă, Porcu-i gras, îi numa bun Păntru zâua dă ajiun, Când piţărăi să adună, S-aducă o veste bună. La tăţ oamenii dân sace. Le urează sănătace, Să petreacă tăţ frumos Naşcerea lu`Domn Hristos!              Ioan Văcariu  (Tata Nică)       Olcuţa   Frământat zâle la rând Pă masă dân şier, un gând, L-am rocit în pălmi căuş Până l-am făcut un buş, Bun dă pus p-a vieţî roată, Să-l fac olcuţă-nflorată. Olcuţa am smălţuit Cu colori dă şier topit Şî dă mândru curcubeu, Dîn adânc sufletul meu. Am ars-o la foc dă dor În al dragostei cuptor, Ca să fie păstrătoare Dă grai vechi, dîn vechi izvoare, Păntru săcea cui o vrea Să asculce vorba mea. Arsă dân pământ d-aişi, S-o cauce şî mari şî mişi, Să le răcorească vreau Dorurile şie le au! Iar d-o fi să să şî spargă Olcuţa mea-n lumea largă, Fiii mei cu gânduri bune Cioburile să le-adune, Ş-or lipi cum s-o pucea Frumoasă olcuţa mea,     Să ţână pă mai dăparce Vorba mea, măcar în parce. Şî dă şcirbă ea rămânie Pună-n ea jar şî tămânie. Să cureţ-aşa prân fumuri Casa lor şî a lor drumuri; Fumul sfânt mirosâtor Le fie dă ajiutor, Să-i ferească orişâcând Dă rea faptă, dă rău gând, Să nu uice nişiodat’ Olcuţa şine le-o dat!               Tata Nică (Ioan Văcariu)             Timişoara, 07.05.2008                                                 Vara (audio, înregistrare la Radio Timişoara) La seceriş (audio)     Materiale trimise de: Ioan Văcariu  

Copyright © 2006-2011. Proiectul Rastko Romania. Toate drepturile rezervate.

 

trafic ranking

Statistici web


Imagine aleatoare
Jupani - sigiliul localității (c)
SPONSORI

Platinum sponsors

ROMKATEL

KATHREIN

 

Silver sponsor

ELBA

Buletin informativ

Fii la curent cu ultimele noastre noutăţi!

Emite conţinut
Sondaj
În ce măsură și-a mai păstrat Banatul caracteristicile definitorii de până la 1919? :
Statistici
Română
  • 1897 imagini
  • 3935 articole