www.banaterra.eu

Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar möchte Sie herzlich einladen, am Donnerstag, den 10. März 2011, um 18:00 Uhr, zu einem literarischen Gespräch mit dem Titel CIORAN UND DEUTSCHLAND - EINE SCHULDHAFTE LIEBE?

Ausgehend von einer neuen Antologie mit bisher unveröffentlichten Texten des rumänischen Schriftstellers und Philosophen, Emil Cioran, wird Dr. Rodica Binder, Redakteurin des Rumänischen Programms der Deutschen Welle ein Publikumsgespäch führen. Emil Cioran hat zwischen 1933 und 1935 in Berlin, München und Dresden studiert.

Rumäniendeutsche Schriftsteller im Fadenkreuz der Securitate
Film und Podiumsdiskussion mit Autor Helmuth Frauendorfer und den Schriftstellern Johann Lippet und Horst Samson

Donnerstag, 03. März 2011, 19 Uhr

Sie wurden bespitzelt, bedroht und verhaftet. Ein dichtes Netz von Informanten wurde um sie gespannt, um Desinformation zu streuen und Verleumdungs- und Zersetzungsmaßnahmen gegen sie durchzuführen.

Am Beispiel seiner Schriftstellerkollegen erzählt Helmuth Frauendorfer die Geschichte deutschsprachiger literarischer Entwicklungen im rumänischen Banat in den 1970er und 1980er Jahren und deren Behinderung durch den Machtapparat des Diktators Nicolae Ceauçescus. Erst aus den Geheimdienstakten erfuhren die Autoren, wie hartnäckig ihre Verfolgung nicht nur in Rumänien, sondern auch nach der Ausreise in die Bundesrepublik war. Der Film erzählt die Geschichte der 1972 gegründeten „Aktionsgruppe Banat“ anhand von Einzelbiographien.

Mittwoch, 10. November 2010, 19:30 Uhr

Johann Lippet

Buchpräsentation „Dorfchronik. Ein Roman“

Lesung mit anschließender Diskussion