BANATerra - Une encyclopedie progressive du Banat -  Realisation: Asociatia Proiectul Rastko Romania - Timisoara
Bulgarian.Deutsch.French.English.Hungarian.Romanian.Serbian. [accueil ][à propos du projet Banaterra ][  à propos du projet Rastko Roumanie ][ l'équipe ][ liens ][ contact ]

 
..
 
 
 
 
 
 
 
 

 BANATerra est un projet initié et développé par l'association "Proiet Rastko Roumanie" de Timisoara

Pourquoi BANATerra ?

C'est très simple. Parce que cette entreprise est au service du Banat . Ce sera, en son temps, un lieu unique rassemblant une somme de documents sur les hommes et leurs origines. En "feuilletant" cette encyclopédie vous aurez la possibililé de faire connaissance avec l'histoire fascinante et les traditions du Banat. Chaque début est difficile, mais chacun doit mettre la main à la pâte. Commencer un tel projet paraît, pour un observateur, être une entreprise assez folle. Il faudrait, alors, poser la question de savoir pourquoi ne pas appeler le projet "L'encyclopédie du Banat". De notre point de vue, cela aurait été exagéré, car Banaterra n'est pas une "véritable" encyclopédie, c'est à dire une œuvre répondant à toutes les règles scientifiques. Banaterra pourrait cependant le devenir au fil des temps, et se développer dans ce sens. Et elle sera, avec certitude, une encyclopédie multimédia, dans laquelle on pourra trouver des textes, des images, des vidéos et des commentaires...

La fédération Rastko-Projekt Roumanie sous-tend deux projets culturels qui comprennent le terme de Terra
LITerra – un journal numérique, exclusivement pour des traductions littéraires en langue roumaine et du roumain vers d'autres langues.
ARTerra – un journal numérique pour l’art appliqué.
C’est pourquoi nous avons choisi un nom le plus suggestif possible, qui soit original, et simple à mémoriser, à la fois.
En outre, lpour les étrangers, l’idée d’une région particulière, bien délimitée, devait être suggérée.

Pourquoi BANATerra ?

Au cours du temps, une grande quantité d’informations sous forme digitale ont été rassemblées, et se sont avérées très utiles. Nous sommes persuadés qu’elles seront préservées, si vous nous communiquez, malheureusement sans rémunération, des photos, des textes sur des lieux que vous aimez. Ou d’autres documents. Grâce à vous, le projet pourra grandir.

Pourquoi BANATerra ?

Dans l’Union européenne, on attribue une grande importance aux Eurorégions, et le Banat tient un bon rang de par ses valeurs régionales.
Nous n’avons pas encore entrepris, du moins pour le moment, de bâtir ce projet au-delà des frontières. C’est à dire au sein de l’Eurorégion Danube, Kreisch-Marosch, Tiza (Donau-Kreisch-Marosch-Theiß ou DKMT), qui inclue le Banat historique.
Mais l’envisager, c’est, déjà, construire, avec votre aide, une très précieuse encyclopédie.

Date de mise en ligne : 9 octobre 2006
Data de mise en place du domaine : 13 novembre 2006
 

All content copyright 2006-2007 Proiectul Rastko Romania. All rights reserved.