BANATerra - Une encyclopedie progressive du Banat -  Realisation: Asociatia Proiectul Rastko Romania - Timisoara
Bulgarian.Deutsch.French.English.Hungarian.Romanian.Serbian. [accueil ][à propos du projet Banaterra ][  à propos du projet Rastko Roumanie ][ l'équipe ][ liens ][ contact ]

 
..

 BANATerra est un projet initié et développé par l'association "Proiet Rastko Roumanie" de Timisoara


LIEUX DU Banat

Hatzfeld (D) ou Jimbolia (Ro)  
une plaque commÉmorative À l'entrÉe de l'Église  

"Das Land wo meine Wiege stand
Wo Wohl und Weh mein Hertz empfand.
Der junge Tag mir zugelacht
als ich in Mutters Arm erwacht
...."
Peter Jung

Remerciement et reconnaissance nous conduisent à honorer la construction exemplaire du Banat par nos premiers prédécesseurs, et son développement par les générations suivantes.

Ils étaient venus de pays allemands, ceux qui sont devenus, par un dur travail du sol original, des colons appelés Souabes du Banat, et ont créé un incomparable paysage culturel.

L'année de la fondation de notre patrie, Hatzfeld, en 1766, fut construite également cette église catholique.

La deuxième guerre mondiale et ses conséquences tragiques ont fait de nous des étrangers au pays et presque tous les habitants de Hatzfeld sont retournés au pays de leurs aïeux, premiers colons.

Il nous reste le souvenir et les pensées
Notre commune et patrie
Hatzfeld /1998

suite

 

 


–  Images d'un autre temps (1990) 



–  L'histoire du village 

retour

 

Date de mise en ligne : 9 octobre 2006
Data de mise en place du domaine : 13 novembre 2006
 

All content copyright 2006-2007 Proiectul Rastko Romania. All rights reserved.