Acest volum omagial, scris în onoarea Poetului Eugen Dorcescu la împlinirea a 75 de ani, a creat cadrul reunirii unor eseuri inedite, al căror numitor comun îl reprezintă exprimarea preţuirii şi a gândurilor de bine nutrite faţă de marele scriitor. 

Asumându-mi un rol în exegeza dorcesciană şi având certitudinea că atât personalitatea, cât şi poezia Maestrului Dorcescu se pretează, cu acest prilej, la (re)evaluare, am apelat la mari scriitori şi la colaboratori consacraţi ai Poetului, invitându-i să contribuie, cu scrieri inedite, la acest eveniment aniversar. Opiniile şi felicitările Domniilor Lor m-au ajutat să compun o operă colectivă de recunoaştere a prezenţei excepţionale a lui Eugen Dorcescu în cultura timişoreană din ultima jumătate de veac.

Ideea ridicării de columne este cunoscută încă din Antichitate, când, în amintirea unui eveniment important se construia un monument în formă de coloană izolată. În istoria noastră este mai cunoscută Columna lui Traian, înălțată în centrul Romei de împărat în amintirea învingerii dacilor.

COLUMNA 2000 este o revistă de cultură istorică, care, de 17 ani este ridicată și menținută la înălțime de un român adevărat, doctor în istorie, ctitor de școală, Tiberiu Ciobanu, ajuns o mare personalitate culturală timișoreană, o prezență vie în lumea academică bănățeană.

În paginile revistei COLUMNA 2000 se dorește să fie mereu așezate cuvinte frumos sculptate despre rădăcinile istorice ale societății contemporane românești, aspecte despre evoluţia culturală a poporului nostru. Astfel, în paginile sale sunt prezinte câteva aniversări și comemorări marcante pentru anul 2016.

Traducción al rumano: Eugen Dorcescu

Prefacio (en ingles): Mirela-Ioana Borchin